 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為翻譯服務團隊的全省據點，每個翻譯服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
專業 - 翻譯服務團隊 |
| |
 |
翻譯專業服務 |
|
|
|
|
|
|
華碩專業翻譯
 |
華碩翻譯是世界知名的國際品牌翻譯公司，公司全體上下貫徹以品質為企業發展的基石，透過流程控制、專業分工、品質管制等運作流程，為客戶提供全面、準確、優質、快捷的翻譯服務。我們信奉專業、誠信、快捷的商業理念，客戶在翻譯的服務見證中，將可感受到我們誠懇的服務態度，更將感受到我們誠信的專業的翻譯服務，我們堅持信譽第一、榮譽至上的經營守則，致力於客戶的滿意。
專業【翻譯社】服務電話：02-23690932 / 0989-298406
專業【翻譯社】服務信箱：t0989298406@gmail.com
專業【翻譯社】服務時間：08:30-21:00 全年無休 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
據華碩翻譯社廈門分部瞭解前晚8點左右有一名老哈在廈門開明電影院旁迷路，為何要去烏魯木齊的老哈卻來到了廈門呢？預知詳情請看下面內容!
“老哈”聽不懂英語
前晚8時許，開明電影院旁一拉麵店老闆報警，說有一名外籍男子迷路。湖裡巡警何傑接警趕到現場，然而，巡警用英語詢問外籍男子，對方竟然連連擺手表示聽不懂。
何傑連忙向110指揮中心回饋這一情況，幾經周折，找到一名俄語翻譯，才聽懂了外籍男子口中的外語。原來，外籍男子（化名老哈）是哈薩克斯坦人，只會說俄語，聽不懂漢語，也不懂英語。
要去烏魯木齊卻到廈門
根據老哈的說法，他今年60多歲，本來從廣州坐火車要到烏魯木齊，可是，陰差陽錯地在廈門下了車，徒步走到江頭，看到一家清真拉麵店，認得上面的招牌，這才向老闆求助。
掏100美元買票
巡警帶著老哈來到火車站，準備幫他買到烏魯木齊的火車票。說到買票，老哈掏出一張百元面值的美鈔，何傑急了：這大半夜的，銀行都關了門，上哪兒換外匯？
巡警趕緊聯繫了梧村派出所，得知東南亞大酒店的服務台，還可以換外匯。急匆匆帶著老哈去了，按照即時匯率，老哈終於拿到了600多元的人民幣。巡警幫他提著行李，趕緊沖到了火車站售票廳。
廈門至烏魯木齊沒有直達列車，只有從北京中轉的一趟車次，而且，火車在9點半就會開出廈門站。巡警看看手錶，距離發車時間，只有不到半個小時了，但售票視窗前，還排著一長溜的旅客。
順利插隊 成功買票
巡警向排隊旅客說明了情況，旅客們為了中哈兩國之間的友誼，讓老哈買票時“插隊”了。順利地買到票，巡警終於松了口氣。可前往候車廳檢票途中，老哈突然急躁起來，在西裝口袋裡亂摸。
寫紙條給“老哈”應急
巡警和老哈比劃了半天，才知道老哈把火車票弄丟了。好一番“摸索”，老哈從口袋裡找到了剛買的火車票。巡警擔心他再出狀況，讓他把火車票塞在胸口的口袋裡，還找來一張紙，寫著：“我是哈薩斯坦人，我不會說漢語、英語，只會說俄語，我的車票在上衣兜裡……如果有不明白，請幫我找附近的員警或者110！”讓老哈應急時拿出來給人看。
掏出詞典說“謝謝”
在候車大廳候車時，老哈掏出一本翻譯詞典，用俄語讀音，對巡警一字一頓地念出“謝謝您！”巡警脫下大簷帽，比劃著不用謝，順便擦擦滿腦門的汗。
當晚9時許，何傑把老哈送上了火車，又找到列車長，詳細交代老哈的情況，讓列車長一路上幫忙照顧老哈，提醒老哈到北京後換乘開往烏魯木齊的列車。
|
|
| |
 |
|
 |
|
|
 |
社研所 |
| 劉X萍 |
| 我是念社工的研究生，除了白天要東跑西跑、訪談一大堆CASE外，到了晚上還要整理這些白天研究的成果，轉製成電子檔案，以方便整理與日後研究，其中最最讓我頭痛的是，常有需要要把訪談時的錄音轉製成文書檔案，以方便呈現在論文裡，實在是相當累。 後來聽表姊講，她們學校附近有一家打字工作室，服務超好、交件速度又快，而且也有做這種打「逐字搞」的業務，價格不會貴，介紹我試試看，後來在電話裡談妥後，我把Tape寄給她們，過沒三天她們就把打好的電腦檔案寄給我，實在超過我的意料之外，之前有時會把一些這種Case交給學妹做，雖然價錢比較低，但是交件的期限就常要看她們有沒有時間而定了，而且事實上，打這種逐字搞真的很累，一邊聽 Tape 一邊打字，反覆一直按Forward、Rewind，連續七、八個小時下來，即使沒瘋也快一半了，所以也沒幾個學弟妹願意打，所以可以找到她們，真是幸運。 |
| |
|
|
學生 |
| 劉X建 |
| 上了大學後，某些"嚴格"的教授都要求報告要撰寫英文，拜託！光想怎麼寫就要想好久了...哪有時間在把中文翻譯成英文？！ 好家在我有"偷吃步"的方法，請華碩翻譯社幫我作翻譯，而且老客戶還有特別優惠喔！讓我每學期輕輕鬆鬆all pass！ |
|
 |
|
 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan